ウズの結婚式

私情で日本に一時帰国していたこともあり
だいぶ間があいてしまいました。

久しぶりなので、めでたく結婚式の話題でも。

ウズの結婚式はとても盛大です。
だいたい1万ドルかかる。タシケントはそれ以上、とも聞きました。
公務員の月収が200ドルと言われる国で
1万ドルは相当な出費です。
そのためタシケント市は
「結婚式にお金をかけすぎないように」という「おふれ」を出したそうです。

自治体が抑制しようとするほどの結婚式とはどんなものなのでしょうか。
先日、ある結婚披露宴に参列したので
その様子をレポートします。

まず会場に着いてびっくり。
広いホールに列席者がたくさん！
300～400人くらいいたと思います。
その人々は、会場の半分に女性、もう半分に男性と
完全に男女別々に座ってごちそうを食べます。

だいたいどこの結婚披露宴も数百人が集まるそうですが
私が行った披露宴は、会場や出演陣の点で
平均よりも豪華でした。

出演陣というのは……

踊り子たちが10人くらい。

アラビアンナイト！ ←勝手なイメージ

有名な歌手も歌います。

この日は何人も歌手が来ていて

とくに写真の人は、オゾドベックという

「大統領に一番近い歌手」でした。

１年交代の日本の首相と違って、この国の大統領は

21年前の独立以来ずっとその地位にいます。

そんな権力者に近い歌手も呼べちゃうという

新婚夫婦の実家の人脈＆財力アピールでもあります。

列席者も彼の登場にとても盛り上がっていました。

このように歌→踊り→歌→踊り→……

と延々とやっていくのですが

列席者はこれをぼんやり見ているわけではありません。

歌のときには自分たちも踊ります。

ウズの人たちは踊るのが大好きなのです。

↑わかりづらいですが、踊っている人たち。

そして、特筆すべきはその大音量。

ステージの前に行ったら

音が体に当たってくると感じられるほど

大きな音で音楽をかけます。

とてもじゃないけど、おしゃべりはできません。

この大音量の生歌は、普段、レストランでもよくあるのですが

ウズ人の耳は大丈夫なのでしょうか。

そうそう、新郎新婦の写真も、と思ったら……

こんな写真しかありませんでした。

ウズの結婚披露宴では、ケーキ入刀のような

新郎新婦メインのイベントはないようです。

唯一あったのが、新郎新婦の母親の挨拶。

あとはひたすら食べて踊っておしゃべりです。

（日本人には無理ですが

　ウズ人は大音量のなかでもおしゃべりできます）

このような披露宴のほかにも、

花婿が花嫁の家に行く儀式や

友だちとアイスクリーム屋に行く、

朝、男性が数百人集まってプロフを食べる、など

最低２日間かけてさまざまなことが行われるそうです。

また別の結婚式に参加できたらレポートします。

アパートの紹介

タシケントの私の部屋を紹介します。

１．メインの部屋

8畳よりちょっと広いくらいかな。
ソファでベッド、みたいなものに、ふとんを敷いて寝ています。
ちなみに家具・食器・寝具は備え付けがウズベキスタンの基本です。

奥の窓を開けた先は、外ではなく
ダイニングにつながっています。

２．バルコン

キッチン部分があるので、「ダイニング」と表現しましたが
ウズベク流には「バルコン」ではないかと思います。


ホームステイ先や、内見したほかの物件にも
このような、「大きな窓のついた細長いスペース」がありました。
もしかしたらウズベキスタンのアパートの特徴かもしれません。

「バルコン」の存在は、ウズベク人の伝統的な家の造りと
何か関係があるのでしょうか。

☆☆☆

食器は備え付けといっても
ほかの同期隊員の話を聞くと、足りないものだらけのようです。
でも、うちの場合、前任者の置き土産がたくさんあります。

キッチンの戸棚を開けると……

どーん！　と、食器＆キッチングッズの山。
ほかの隊員は、ものを買い揃えるところから始めるのに
私は食料以外、ほとんど何も買っていません。
ありがたいことです。

もう１つ、キッチンの横に2ｍ＊3ｍくらいのスペースがあり
そこに冷蔵庫や炊飯器が置いてあります。

３．バス・トイレ

先日、さんざん書いたトイレです。

いまは水は止まっています。
左にチラリと見える赤いものは「たらい」。
洗濯機がないので、服は「たらい」を使って手洗いします。


☆☆☆

ここで「このアパートにぜひ泊まりに来てください」と
締めくくれたらいいのですが
残念ながらウズでは、観光客はホテルに泊まらないといけません。

でも、遊びに来てくれる分には大歓迎！
みなさまのお越しをお待ちしています。

トイレの水が止まりました

今日、昼前に2人目の修理屋さんと、ミツコさんと
知らないお姉さん（またロシア語）が来て
トイレを直してくれました。
そもそもこんなに書くほどのことじゃないのに
ずいぶん時間がかかりました。

ホッとして昼ごはんを食べていたら
またチャイムが鳴りました。

現れたのは、ボブで大柄のコシノジュンコのようなお姉さん。
「私は大家の娘よ。ちょっとトイレを確認するわね。
　ふんふん。直ったみたいね。ほかに問題はない？
　問題があったらうちに電話するのよ」
とまくしたてて帰っていきました。

英語で。

英語が話せる家族がいるんじゃん！

最後にいいオチがつきました。

トイレの水が止まりません・その後

昨日の夕方、お隣さんが、昨日とは別の修理屋さんを連れてきた。
やはりマラットは「ただの近所のおじさん」疑惑。
そしてちょっとトイレを確認して「明日来るから」と言う。

「明日、何時ですか？」
「あ、大丈夫、あなたがいなくても大家がもってる鍵があるから」

大丈夫、というか、私にも心づもりが……

で、いま（土曜日の8：45）、
トイレやシャワーや洗濯（風呂場で手洗い）のタイミングを
はかりかねていたりします。

トイレの水が止まりません

先週、ホームステイから一人暮らしのアパートに引っ越した。

勤務先がタシケントのど真ん中にあるエリート大学なのだが
そこまで歩いて通える超都心のアパートである。
大きめの冷蔵庫も炊飯器も掃除機もあるし
前任者が全部置いていってくれたおかげで
調理器具も日用雑貨もすべて揃っている。

他国の隊員が
「生活用水は１人１日バケツ１杯」とか
「ガスがなくて薪で調理」とか言っているなかで
申し訳なくなるくらいの便利ぶりである。

唯一の難点は、大家さんがロシア語話者だということだ。

ウズベキスタンの公用語はウズベク語だが
21年前までソ連だったので
ロシア人も多く、ロシア語話者も多い。
また、ソ連時代は公教育がロシア語でなされていたので
ウズベク語話者もロシア語を理解する。

大家さんは、宮崎アニメに出てきそうな
背が低くてしわしわで、口だけは達者なおばあちゃんである。
ロシア語話者だが、一応、ウズベク語も話せる。
話せるのだが、話しているうちにロシア語になってしまう。
そして、人の話を聞かずにしゃべり続ける。ロシア語で。

☆☆☆

引っ越してから
トイレの水が完全に止まらないことが気になっていたのだが
大家さんと電話で話すのが面倒でしばらく様子をみていた。
しかし状況は悪化。タンクに水が溜まらないほど
水が流れっぱなしの状態になったので
意を決して大家さんに電話した。

話、通じず。

困って、隣の人に助けを求めた。

うちの隣には、太ったメガネのおばさんが住んでいる。
名前を仮にミツコさんとしたい。
ミツコさんもロシア語話者である。
ウズベク語はほとんど通じない。
しかし、直接会ってしまえば何とかなるもので
トイレに連れて行ったら

「やだ、水が止まらないの？　大家さんには電話した？
　したの？　話は通じた？　通じてないの？　どっちなのよ。
　まあ、いいわ、私が電話するわ」

と、たぶん、そういう内容をロシア語でまくしたてて
大家さんに電話してくれた。
そして、結果をまたロシア語でまくしたてる。
これが本当にまったくわからないので
ノートとペンを差し出してみたら、
ミツコさんは、ちょっと考えてから

18.00　Taim Master

と書いた。

ロシア語でも辞書をひけばわかると思ってメモを頼んだが
がんばって英語を書いてくれたようだ。
ミツコさん、親切。

「Taimはなんですか？」
「タイムよ。タイム」
「ああ！　soat（ウズ語でo'clockの意味）ですね！」
「そうそう！」

ああ18時に大家さんが来るんだな、と思って朝の部は終了。

☆☆☆

夕方。

18時にミツコさんが修理屋さんを連れてきた。
「Master」は大家さんではなく修理屋さんのことだったらしい。

修理屋さんのマラットは、それが職業の人なのか
単に修理が得意な近所の人なのかよくわからないけど
とにかくよくしゃべるおじいさんだった。

「お前、ロシア語はしゃべれるのか？　ウズベク語をしゃべる？
　そりゃあいいや。俺はウズベク語とロシア語と英語を話せるんだ。
　○×△☆～。
　日本はいいよ。とにかくいい。アキラクロサワを知ってるだろ？
　そうそう、映画監督の。彼はロシアで○×△☆～。
　技術もすごいしな。ソニー、パナソニック。○×△☆～。
　俺はロシア人でもウズベク人でもない。タタール人なんだ。
　ロシアで生まれて……「生まれる」ってわかるか？
　母親からさ、こうやって（ジェスチャー）」

「○×△☆～」の部分は聞き取ることができなかった。
それでも「はあ、はあ」と聞いていたら
ミツコさんがキッチンから私を呼ぶ。
「あなたがトイレにいると、作業が進まないから
　ちょっとこっちにいなさい」
ということらしい。
そして、トイレのほうを見ながら
人差し指でこめかみをトントンとたたいてみせた。
了解でございます、ミツコさん。

そんなこんなで1時間経ったのだが、なんと！

トイレはまったく直らなかった！

頼むよ、マラット！！

そして「いまはバケツで流してしのぎなさい。明日また来るから」
と言い残して2人は去っていった。
うーん、ちゃんと直るのかなあ？？？

炭水化物の国へようこそ

オパが「ナンを買いにいく」というのでついていったら

公団住宅地の一角にこんな店があった。

この釜とカウンターだけがポツリとある小さな店で

「ナン」というパンを焼いて売っていた。

ウズの「ナン」は、インドの「ナン」とは違うが

釜に張りつけて焼くという点では同じである。

たぶんルーツが同じなのだろう。

オパが「昔は家で焼いたのよ。

　夏は暑くて大変でね。冬はいいんだけど」

といっていた。

ここのナンは、直径20～30cmくらいの円形で

表面に、剣山みたいな道具で刺した模様がある。

味はいわゆるパンだが

イーストが入っていないので、がっちりしている。

このナンが、ウズでは毎食必ず出る。

たとえば朝。

私のホームステイ先では

クレープ生地を四角く畳んだブリンチック（блинчик）や

平べったい揚げパン、カトラマ（қатлама）がよく出るが

←右下がカトラマ

同時にナンもある。

また、ラグモン（лагмон）といううどんや

スープにマカロニを入れたマカロン、

水餃子や蒸餃子のような料理など

小麦粉メインの食事にもナンがつく。

当然、ウズの伝統料理オシュ（ピラフのような米料理）にも

ナンがつく。

つく、を超えて

スプーンの代わりにナンを使ってオシュを食べる人もいる。

↑食堂でオシュ（右下）を頼んだら、ノンがついてきた。

朝ごはんに甘いあんこのようなペーストが出て

聞けば、小麦粉と砂糖と油を煮詰めたものだったこともある。

つまり、パンに小麦粉を塗って食べるのである。

どうやらウズ人は、炭水化物とかそういう概念で

ナンをとらえていないようだ。

食事のときに必ずあるもの、それがナンである。

極めつけは、おやつのスイカといっしょに出るナンだ。

スイカとパンって！

でもウズ人にとっては

スイカの水分とナンのパサパサ感がよく合うらしい。

私も２年後には、スイカにパンがつかないと

落ち着かないようになってしまうのだろうか。

※同期隊員のたろうさんも同じことを書いていた。かぶり記念→リンク

都会の牛はスイカを食べる

ホームステイ先は

タシケント市内だし、中心地からバスで15分だし

日本で言えば、杉並区あたりに相当すると思うんだけど

近所に牛がいる。

マンションとマンションの間を闊歩していたり

牛飼いに追い立てられて車道を横断したりしている。

車道って、本当に車がビュンビュン走ってるんだけどさ。

ある朝、オパのゴミ捨てについていったら

生ゴミの入ったバケツを渡されて

「これをあの女の人に渡してきなさい」と言われた。

オパが指差したのは、牛飼いの女性。

近くには、大きな牛が２頭。

私がバケツを渡すと

女性は「Рахмат（ありがとう）」と受け取り

牛の前に中身をぶちまけた。

この牛たちは生ゴミを食べるのか……！

びっくりして見ている私の前で

牛はスイカの皮を猛然と食べた。バリバリと音を立てて。