51時間電車の旅１

３月にウズベキスタン日本語弁論大会が行われた。

日系企業が少ないウズベキスタンでは

スポンサーをつけることは難しく

費用はほとんど国際交流基金からの助成金に頼っている。

だから「入賞者には豪華賞品が！」

みたいなわけにはいかないが

６位までの入賞者にはちょっとしたごほうびがある。

中央アジア弁論大会への参加だ。

中央アジア弁論大会は、ウズベキスタン、カザフスタン、

キルギスの３カ国の持ち回りで行われていて

今年はカザフスタンのアルマティで開催された。

ウズベキスタン大会で入賞した６人の大学生は

ウズベキスタン日本語教師会の経費で

アルマティへ行くことができる。

多くのウズベク人は、普段、旅行なんてしないから

これが人生初の海外(実際には海は越えないけど)

という学生も多い。

私は幸運にも引率としてアルマティへ同行することになった。

しかしウズベキスタン日本語教師会は

慢性的な財政難なので、

６人の学生にたっぷり交通費を出すことができない。

私は、実は教師会の会計も務めちゃったりしているので

アルマティまでいくらで行けるのか調べた。

飛行機はダメだ。1人３００ドル以上かかる。

国境までタクシー、越境後にバスという手もある。

これはかなり安いが、越境に時間がかかるし

バスは予約できないから当日見つけなければならないし

運が悪ければバスで席がないまま一晩中乗ることもあると言われた。

そんな運任せな旅では困る。

そこで私たちが選んだのが電車である。

行きはタシケントからロシアのノヴォシビルスクまで

帰りはアルマティからウズベキスタンのヌクスまで走る

長距離電車を利用することになった。

タシケントからアルマティまで27時間、帰り24時間

往復51時間の電車の旅である。

丸１日以上かかるので、集合は大会２日前の５月２日１３：３０。

男子学生４人、女子学生２人、

応援の日本人留学生ちかちゃん、引率２人の

９人でアルマティをめざす。

車内の食糧事情がわからなかったので

ノン(ウズベキスタンの大きなパン)や水などを買って乗り込んだ。

１４：３４、定刻通り出発。

電車の座席には何種類かあるようなのだが

私たちは、買えるなかで一番安い寝台席に陣取った。

ちなみに行きは21万6709スム(約78ドル)、

帰りは12万6579スム(約46ドル)である。

私たちは二段ベッドが向かい合わせになった

コンパートメント２つとベッドをもう１つという陣容。

しかし「コンパートメント」といっても

通路との間には壁もカーテンもなく

反対側の窓際にも二段ベッドがある。

なんというか、非常に一体感のあるつくりである。

みんな私たちをジロジロ見るし、よく話しかけてくる。

乗ってすぐにパスポート回収。

そして税関申告書へ記入。

ウズーカザフ国境はタシケントから近いので

すぐに国境前の駅に到着し、出国審査が始まった。

審査官と麻薬犬が荷物をチェックしにきたり

申告書の書き方が違うと書き直させられたり

ダラダラと時間が過ぎていく。

しかし、暑い。

アルマティは寒いと聞いて、防寒ばかり考えていたが

タシケントはもう初夏の陽気なので暑いのである。

しかも窓は開かないし

(開く窓もあるが、私のところの窓は開かない窓だった)

旅行でテンションMaxの若者が６人も座ってるし

(４人用のスペースなのに)

出国審査で２時間、ちょっと走って、カザフの入国審査で２時間、

電車が動かないから、ひたすら暑いのである。

「あー、ビール買ってくればよかった」

「買ってきてもぬるくなっちゃうからね。冷たいの飲みたい」

「新幹線のさ、車内販売が来たらいいのにね」

そんなことを話していて、

そろそろ電車が発車しようかというとき

カザフ人のおばさんたちが乗り込んできた。

「コーラ！ ウォッカ！ ビール！」

「コーラ！ ウォッカ！ ビール！」

ビール！？

急いでおばさんを止めて、冷えているか確認する。

すごい！ ちゃんと冷えている！

ウズベキスタンではビールが冷えていないこともあるので

なおさらうれしい。1本5000スム(約1.8ドル)。

もちろん買い求めた。

無事カザフスタンに入国したことを乾杯しよう！

みんな、すごくいい笑顔だ。

思えばここまで長かった。

電車のチケットを買うために３時間半たらい回しの刑にあったり

学生のパスポートが出発前日まで発行されなかったり。

毎日、大小さまざまな問題があった。

しかし、こうして６人全員を連れて国境を越えることができた……。

と、しみじみビールを飲もうとしたら、警察がやってきた。

「ここで酒を飲むのは禁止だ。飲むなら食堂車へ行きなさい」

うぐぐ。おばさんがあんな絶妙なタイミングで売りに来たのに

その場で飲めないとは、何たる孔明の罠。

これから乗る人は気をつけてください。

しかし、まあ、ウズベキスタンの学生は

そもそも頻繁にお酒を飲まないので

ビールがなくてもおしゃべりは弾む。

だんだん周りの席のおじさんたちも輪に加わって

大勢でおしゃべりして、さらに歌や踊りまで飛び出した。

ウズベク人のこういう陽気なところは本当にステキだ。

「オレたちはしょっちゅうウラジオストックとタシケントを往復してるんだ。

　いまからいっしょにウラジオストックへ行こう。

　あそこからなら、すぐに日本に帰れるぞ」

いえ、私たちはアルマティの弁論大会に行くのです。

「そうかそうか。がんばれよ！」

そして、学生たちは、ゆでたまごを買ったのに塩がないと言えば

どこからともなく借りてきて

コルバサ（サラミ？30センチくらいある）を切るナイフがないと言えば

どこからともなく借りてくる。

「おしょうゆ切れちゃったから、お隣さんから借りてきて」みたいな

３丁目の夕日のような世界である。

アルマティに着いたのは、予定を15分過ぎた５月３日１７：２５。

車内でご近所だったおじさんたちが

わざわざ電車を降りてお見送りしてくれた。

彼らが学生たちと、ウズベク式に１人ずつ握手するのを見て

「ああ、ウズベク人だなあ」と思った。

着いてみれば、２７時間は、案外短かった。

そしてこの時間があったからこそ

ウズベキスタンの学生たちの間にチームワークが生まれたと思う。

さあ、明日は中央アジア弁論大会です。

活動先に関連するPR動画がアップされました。

Nagoya University Uzbekistan Office
http://youtu.be/CDEqXXLUHsk


文部科学省のプロジェクト「グローバル30（国際化拠点整備事業）」
ウズベキスタン事務所の紹介ですが
タシケントで撮った動画の半分は、私の活動先で撮影しているようです。
いっしょに働いている先生方も登場していました。

タシケントの春

「お春、おめでとうございます」
というメールが、３月１日に学生から届いた。

この国では３月１日から春になるらしい。
その日、同僚のS先生はピンクのブラウスだったし
（「今日から春だから」と言っていた）
街には、桜によく似た杏の花が咲き始めていた。

　↑桜によく似た杏の花

３月６日には、８日の国際女性デーにちなむイベントが
うちの大学で開催され
ブハラの小学校で音楽を教えている隊員が特別出演。
「さくら」の編曲をピアノで弾いてくれた。
素晴らしい演奏に拍手を送って外に出ると
桜の花びらが舞いそうな春の陽気であった。

しかし。

７日は朝から土砂降りの雨で、午後から雪になった。
雪はそのまま９日の朝まで降り続け
タシケントを冬景色に戻してしまった。

梅の花が咲いたあとで雪が降ると
その年は梅の実があまり穫れないと、親がよく言っていたが
杏の花は雪に降られても大丈夫なんだろうか。

そして次の週は、「春」を通り越して「初夏」の暑さがやってきた。

同僚のA先生は半袖シャツ。
授業中には学生に「エアコンをつけてもいいですか」と聞かれた。

まさかこのまま夏にならないよね？と思っていたら、

その後は、ちょっと肌寒かったり、

服の選択を間違うと暑かったりする程度の

春らしい日が続いている。

そして昨日は、イスラム教ウズベキスタンで
最大の年中行事「ナブルーズ」だった。

だから今週は、いたるところにナブルーズを祝う看板やら、

国旗やらが飾られているし

人々の空気も春らしく浮かれている。

冬が厳しいからこそ、春の訪れがうれしいのだろう。

　↑アミール・ティムール博物館前に飾られたナブルーズを祝う看板

「このまま夏にならなければいいの」とも思うが

私としては、自分がウズベキスタンに来た夏こそが、

この国を象徴する季節であるように思えて

早く夏になってほしい気もしている。

ロシアのTV番組って

ロシアのチャンネルを見て
「わー資本主義だー」って思った。

まだロシアのチャンネルを見始めたばっかりで
ただの第一印象なんだけどさ。

とにかくね、華やかで下世話でせわしない。
ウズベキスタンの番組とはぜんぜん違うよ。

音楽のPVなんて、めっちゃ美人のお姉さま方が
胸もお尻もバンバン出して
腰をくねくねさせながら踊っててさ。

CMでは、香水とか化粧品のが印象に残った（めいべーりん）。
そういえばウズベキスタンでその手のCM、見たことない。
（私が気づいていないだけか？）
消費社会の段階として
衣食住→ファッション→健康、
みたいな話を聞いたことあるけど
ウズベキスタンはまだファッションの段階に
到達してないのかも。
オシャレ好きな女性は多いけど、消費という視点ではね。

そして、私は、自分自身はちっとも華やかじゃないくせに
そういう都会的な世界が大好きなんだってことを思い出した。

２年後、東京はまだ華やかで下世話でせわしない街だろうか。

都会の映像を見ながら、将来のこととかちょっと考えたよ。

スムをドルに替えるのは禁止です

２月１日から、ウズベク人は現地通貨スムを
外貨に変えることができなくなった。

銀行窓口での外貨現金交換を停止、カード入金に限定 (ウズベキスタン)
http://www.jetro.go.jp/biznews/5114558674748

スムを外貨にできないって
じゃあ、海外に行く人はどうするの？　と思ったら
カードに入金されるので、海外ではそれを使うらしい。

なんというか、ずいぶん思い切った施策である。


ちなみに、商品やサービスの対価をドルで払うことも元々禁止だが
より厳しくチェックされるようになったと聞いている。

☆　☆　☆

なぜ外貨の現金交換を停止したのだろうか。


ウズベキスタンの通貨については過去にチラリと書いたけれど、
公式レートと闇レートがある。

２０１２年６月末、私がウズベキスタンに来たときは
ホテルで両替して、５０ドルが９５４００スムになった。
いまそのときの領収書を見たんだけど
手数料も交換レートも書いてない。
あれ？　領収書ってそういうの、書いてないんだっけ？
まあ、とにかく、当時の公式レートは１ドル＝１８００スムくらいだった。
でもバザールなどで声をかけてくるような両替商は
１ドル＝２８００スムで替えていた。

闇両替は違法だが、ウズベキスタンに住んでいる多くの人は
１ドル＝２５００～２８００スム、という認識でいたと思う。
（時期によって変動がある）

レートが２つあるというのは、もちろんいい状態じゃない。
それを改善するために、外貨の現金交換禁止となった、という説もある。

☆　☆　☆

ウズ→ドル禁止に伴い、闇両替の取り締まりが厳しくなっている。
これまでバザールの入り口などに
「ダラー、ダラー」と通行人に声をかける人たちがいたが
彼らが、両替の現場をビデオカメラに撮られて続々と逮捕されたそうで
最近ではまったくいなくなったと聞いた。

そうしたあれやこれやの結果、
現在の公式レートは１ドル＝２０００スム程度、
タシケントの闇レートは、１ドル＝２２００スム程度というウワサだ。
つまり公式レートと闇レートの差が小さくなっている。


冒頭で紹介した記事の結びは、次のようになっている。

　この決定によって国民が外貨の現金を所持することは困難になるため、
　一時的な変動はみられても、
　今後、自国通貨スムの外貨交換レートは下落していく可能性が高い。

「自国通貨スムの外貨交換レートは下落していく可能性が高い」とは
スム安になるということだろうか。

外国人のひらいとしては、スム安、ありがたいですけどね。うん。

バレンタインデー中止のお知らせ２０１３

去年の２月はまだ日本にいたのだが
先輩隊員のこんな記事を読んで驚いていた。


バレンタインデー中止のお知らせ（世界も、自分も、変えるシゴト。）
http://braille.cocolog-nifty.com/blog/2012/02/post-afd5.html

元の引用記事がなくなっているので孫引き。

ウズベキスタン当局は24日、バレンタインデーを祝う主旨のコンサートその他のイベントを中止させた。首都タシュケントの人々は、代わりに16世紀のムガル帝国初代皇帝バーブルの詩の朗読を楽しむことができるそうだ。

キリスト教のお祭りであるバレンタインデーを祝うと
ウズベキスタン本来の文化を損なう。
代わりに、２月１４日が誕生日の英雄・バブルをまつろう、ということらしい。

今年もｔｗｉｔｔｅｒで以下のツイートを見つけた。

ウズベキスタンで今年からバレンタインが禁止になった。キリスト教徒もバレンタインを祝ってはいけない。学校でカードなど送ろうとすると先生に怒られることになった。バブール（ウズベクの偉い人）の誕生日だと認知させることになった。(@shigemuratoshio)　2013年2月10日

日本では、モテない人たちがネット上で
「クリスマスなんて中止だ！」「バレンタインデーなんて中止だ！」と
騒いだりするが
ウズベキスタンでは本当に中止になっているらしい。
すごい。「虚構新聞」を超えている。



今日、学生（大学１年）にも確認してみた。

ひらい：明日は２月１４日でしょう？　何の日ですか？
学生１：バブルの誕生日です。

おおー。
先にバブルの誕生日が出てきたことに驚いた。

ひらい：日本ではバレンタインデーですよ。
学生２：はいはい、先生、ウズベキスタンもバレンタインデーです。
↑これはタシケント出身の都会っ子で彼女持ちの発言。

ちなみにウズベキスタンでは
・男の人が女の人にあげても、女の人が男の人にあげてもいい。
・あげるものは、花でも手紙でも、何でもいい。
とのこと。

「ウズベキスタンではバレンタインデーをしてはいけません、じゃないですか？」
と聞いてみたのだが、「まあ、別に……」という感じの反応だった。

あれ？

１年生は日本語の語彙が少ないので、やりとりに限界がある。
先輩にも聞いてみよう。

上級生の男子学生をつかまえて聞いてみた。

ひらい：バレンタインデーってウズベキスタンではやらなくなったんじゃないの？
上級生：私にはバレンタインデーはありませんよ。彼女がいませんから。
　　　（パソコンを取り出してカタカタとたたく）

んー。私の周りは日本とあまり変わらない感じです。

昨日のトップニュース

「ウズのニュースはお花畑」と

日本で会った人が言っていた。

日本のニュースは、不況、リストラ、自殺率など

暗い話ばかりが続く。

そんななか、最後に１つか２つ

「今日、○◯市で世界記録に挑戦するため

　○○人が巨大○○を食べました」みたいな

ほのぼのとした話題が紹介されて

子どもが「おいしかったー」とコメントしたりする。

日本では申し訳程度に添えられるほのぼのニュースだが

ウズのニュース番組は、最初から最後までそんな感じである。

昨日、友だちの家でテレビを見ていたら

夜のニュース番組のトップニュースは

アリシェル・ナボイ生誕祭についてだった。

アリシェル・ナボイは１５世紀の詩人で

今もその名を冠した町や劇場があるような国家的英雄である。

↑巨大アリシェル・ナボイ像。今年の正月に「ナボイ」という街で撮影。

で、そのナボイ様の誕生日だから

タシケント、ナボイ、アンディジャン……と、各地で

みんながお祝いしましたよー、という映像が流れて

利発そうな子どもが何か言ったりしていた。

日本で言えば、「今日は菅原道真の誕生日だから

　太宰府では地元の子どもたちが学業成就のお参りをしました」

みたいな話題である。

それがトップニュース。

しかも延々と続く。

１５分経ったところで、いっしょに見ていた友だちが

「つまらん！」とチャンネルを変えてしまった。

不況ニュースの国・日本から来た身としては

「現実はお花畑じゃないのに、そんなことでいいのか！」と

思わないこともないけれど

一方で、みんなで暗い話ばかりしているよりも

よっぽどいいのかもしれない、とも思う。